UNSCEAR事務局長から返事が届いた

 ８月と９月(※）にUNSCEARの事務局長に『UNSCERA2020/2021報告書に日本はどう関与したか』の英訳を５回にわけ、メールを出したところ、以下の返事がUNSCEAR事務局長から届いた。（届いたのは９月１９日）

※UNSCEARが夏休みの為、夏休み明けに以下の手紙を４回に分け送付した。

UNSCEAR2020/2021報告書の被ばく線量の矮小化・改竄等の問題個所が１００ヶ所以上もある事が判明している。国連科学委員会ではなく『国連非科学委員会』と名称を変えたらどうか？

あいまいな言い方だが、

『新たな関連科学情報や査読付き文献が入手可能になった場合、その量と質を考慮し、委員会はUNSCEAR 2020/2021報告書以降に発表された情報の影響について、レビューと評価の必要性を評価する。』

と新たな報告書を出す事の可能性を示唆している。

今後UNSCEARにデタラメな２０２０/２０２１報告書を撤回させ、新たな報告書を発行させるよう、UNSCEARに働きかけるとともに、日本政府にも働きかける必要がある。

その為にはメデイアに如何に分かりやすく問題点を解説し、記事や報道に取り上げてもらう事が大事。あった被ばくを無かった事にしてはならない。

 ーーー原文は以下ーーー

Dear Mr T,

Thank you very much for the emails of 3 August, 4 September, 5 September, 7 September, 9 and 18 September 2023. Your concerns and the information provided to the secretariat are well received and noted.

Following the UNSCEAR public event in Iwaki last year, additional information about the UNSCEAR 2020/2021 Report, annex B and its preparation have been made available for the public on the UNSCEAR website (under “Questions and Answers”, in English UNSCEAR 2020/2021 Fukushima Report - Frequently Asked Questions and Answers and and Japanese 東電福島第一原子力発電所事故 (unscear.org)).

When new relevant scientific information and peer reviewed literature become available, considering its quantity and quality, the Committee will evaluate the need for review and assessment of the implications of information published since the UNSCEAR 2020/2021 Report.

Sincerely,

Borislava Batandjieva-Metcalf　　（UNSCEAR事務局長）

　　ーーー　　　　ーーー

日本語訳は以下（本文のみ）

8月3日、9月4日、9月5日、9月7日、9月9日、2023年9月18日付のEメール、誠にありがとうございました。皆様のご懸念と事務局への情報提供は十分に受け止め、留意しております。

昨年のいわきでのUNSCEAR公開イベント後、UNSCEAR2020/2021報告書、附属書Bおよびその準備に関する追加情報が、UNSCEARウェブサイト（「Q&A」の下、 英語ではUNSCEAR 2020/2021福島報告書-よくある質問と回答、日本語では東電福島第一原子力発電所事故（unscear. org））。

新たな関連科学情報や査読付き文献が入手可能になった場合、その量と質を考慮し、委員会はUNSCEAR 2020/2021報告書以降に発表された情報の影響について、レビューと評価の必要性を評価する。

　　　ーーー　　　ーーー

小生がUNSCEAR事務局長あてに送付した手紙（５回に分け）は以下。

【UNSCEAR2020/2021報告書に日本側はどう関与したか】
https://nimosaku.blog.ss-blog.jp/2023-08-03

UNSCEARが夏休みの為、夏休み明けに以下の手紙を４回に分け送付した。

【UNSCEARへの手紙（その１）】
https://nimosaku.blog.ss-blog.jp/2023-09-04-1

【UNSCEARへの手紙（その１）】
https://nimosaku.blog.ss-blog.jp/2023-09-05

【UNSCEARへの手紙（その１）】
https://nimosaku.blog.ss-blog.jp/2023-09-07

【UNSCEARへの手紙（その１）】
https://nimosaku.blog.ss-blog.jp/2023-09-11


ある臨床医のつぶやき（ツイッター）
『医学部教授になるには、それなりに大変だったろうに、その医師人生の最後の最後、裁判で国側の意向におもねる証言をするとか、それも事実を歪め被害者を見捨てるばかりか医師として自らの矜持すら捨ててしまう人って、いったい自分が何のため、誰のために医師になったのか、自問自答しないのだろうか。』